0 m
Sota la superfície, tot s’alenteix. La llum es trenca, el so s’enfonsa i el mar comença a quedar-se tot el que toca. Aquests haikus no descriuen l’abisme des de lluny: hi suren a dins, on la memòria, la por i el silenci prenen cos.
Cada imatge s’obre com una visió submergida: una llum en la fosca, un tremolor en l’aigua quieta, una resta que puja del fons. Plegades formen un descens a través de la pressió, el presagi i la desaparició, on el mar ja no és paisatge, sinó testimoni, llindar i boca.
01−10 m
Llum en la fosca,el fons crida en silenci,l’abisme atrapa.
暗夜炬火，深海沉吟，深渊吞噬。
02−40 m
A l’abisme cau,la velocitat rugeix,l’aire es trenca.
坠入深渊万丈，速度咆哮破空，空气撕裂。
03−90 m
Bossa oculta,el pes que mai respira,silenci etern.
隐秘的袋子，无法喘息的重量，罪恶沉入更深处。
04−160 m
El mar s’enfonsa,un crit al buit, silenciós,l’angoixa esclata.
大海塌陷，无声的尖叫在虚空中，痛苦爆发。
−200 m
05−350 m
Un fil suspès,misteri que s’entrellaça,camins ocults.
悬丝如网，神秘交织深邃间，隐秘径途豁然一现。
06−700 m
L’ombra s’estén,una forma s’hi amaga,l’instant s’esquerda.
影长延无边，形匿深渊暗处，瞬息裂帛现。
−1.000 m
07−1.300 m
Entre ombres denses,la tempesta s’arrossega,el mar respira.
浓密的阴影中，风暴缓缓爬行，大海沉重呼吸。
08−2.200 m
Un roç suau,la pell s’encongeix amb por,l’aigua tremola.
轻柔触碰，皮肤战栗，水波颤抖。
09−3.400 m
La carn taca el blau,el mar calla l’assassí,dura pell al sol.
血肉绘蓝图，深海缄默杀手，烈日铸就坚甲。
−4.000 m
10−4.700 m
L’aigua fa estralls,envaeix cada espai,tot queda mut.
水肆虐，侵占每个角落，一切归于寂静。
11−5.800 m
Restes enfonsades,l’abisme guarda un secret,ferro i memòria.
沉没的残骸，深渊守着秘密，铁与记忆。
−6.000 m
12−8.200 m
Inici o comiat,la figura es fon en blau,el mar guarda tot.
开始或结束，身影溶入蓝色，大海静默不语。
−10.935 m
Descarrega’t el llibre
L’ebook amb els dotze haikus i les il·lustracions, en català, anglès i xinès.
Torna a la superfície