0 m
Below the surface, everything slows. Light fractures, sound sinks, and the sea begins to keep what it touches. These haikus do not describe the abyss from afar; they drift inside it, where memory, fear and silence take on a body of their own.
Each image opens like a submerged vision: a flare in the dark, a tremor in still water, a remnant rising from below. Together they form a descent through pressure, omen and disappearance, where the sea is no longer landscape, but witness, threshold and mouth.
01−10 m
Light in the dark,the depths cry out in silence,the abyss traps all.
暗夜炬火，深海沉吟，深渊吞噬。
02−40 m
Into the abyss,the roar of speed shatters air,everything breaks.
坠入深渊万丈，速度咆哮破空，空气撕裂。
03−90 m
Hidden bag,the weight that never breathes,sin sinks deeper still.
隐秘的袋子，无法喘息的重量，罪恶沉入更深处。
04−160 m
The sea caves in,a silent scream in the void,anguish explodes.
大海塌陷，无声的尖叫在虚空中，痛苦爆发。
−200 m
05−350 m
A thread suspended,mystery entwined within,hidden paths unfold.
悬丝如网，神秘交织深邃间，隐秘径途豁然一现。
06−700 m
Shadows extend,a shape hides within the depths,the moment cracks wide.
影长延无边，形匿深渊暗处，瞬息裂帛现。
−1.000 m
07−1.300 m
Amid thick shadows,the storm drags itself forward,the sea takes a breath.
浓密的阴影中，风暴缓缓爬行，大海沉重呼吸。
08−2.200 m
A soft brush,skin recoils in fear,the water shivers.
轻柔触碰，皮肤战栗，水波颤抖。
09−3.400 m
Flesh stains the blue,the sea silences the killer,tough skin in the sun.
血肉绘蓝图，深海缄默杀手，烈日铸就坚甲。
−4.000 m
10−4.700 m
Water wreaks havoc,invading every corner,all falls into mute.
水肆虐，侵占每个角落，一切归于寂静。
11−5.800 m
Sunken remains,the abyss holds a secret,iron and memory.
沉没的残骸，深渊守着秘密，铁与记忆。
−6.000 m
12−8.200 m
Beginning or end,a figure dissolves in blue,the sea keeps it all.
开始或结束，身影溶入蓝色，大海静默不语。
−10.935 m
Download the book
The ebook with the twelve haikus and their illustrations, in Catalan, English and Chinese.
Back to the surface