0 m
Bajo la superficie, todo se ralentiza. La luz se quiebra, el sonido se hunde y el mar empieza a quedarse todo lo que toca. Estos haikus no describen el abismo desde lejos: flotan dentro de él, donde la memoria, el miedo y el silencio toman cuerpo.
Cada imagen se abre como una visión sumergida: una luz en la oscuridad, un temblor en el agua quieta, un resto que sube del fondo. Juntas forman un descenso a través de la presión, el presagio y la desaparición, donde el mar ya no es paisaje, sino testigo, umbral y boca.
01−10 m
Luz en lo oscuro,el fondo grita en silencio,el abismo atrapa.
暗夜炬火，深海沉吟，深渊吞噬。
02−40 m
Al abismo cae,la velocidad ruge,el aire se quiebra.
坠入深渊万丈，速度咆哮破空，空气撕裂。
03−90 m
Bolsa oculta,el peso que nunca respira,silencio eterno.
隐秘的袋子，无法喘息的重量，罪恶沉入更深处。
04−160 m
El mar se hunde,un grito mudo en el vacío,la angustia estalla.
大海塌陷，无声的尖叫在虚空中，痛苦爆发。
−200 m
05−350 m
Un hilo suspendido,misterio que se entrelaza,caminos ocultos.
悬丝如网，神秘交织深邃间，隐秘径途豁然一现。
06−700 m
La sombra se extiende,una forma se esconde,el instante se agrieta.
影长延无边，形匿深渊暗处，瞬息裂帛现。
−1.000 m
07−1.300 m
Entre sombras densas,la tormenta se arrastra,el mar respira.
浓密的阴影中，风暴缓缓爬行，大海沉重呼吸。
08−2.200 m
Un roce suave,la piel se encoge de miedo,el agua tiembla.
轻柔触碰，皮肤战栗，水波颤抖。
09−3.400 m
La carne mancha el azul,el mar calla al asesino,dura piel al sol.
血肉绘蓝图，深海缄默杀手，烈日铸就坚甲。
−4.000 m
10−4.700 m
El agua arrasa,invade cada rincón,todo enmudece.
水肆虐，侵占每个角落，一切归于寂静。
11−5.800 m
Restos hundidos,el abismo guarda un secreto,hierro y memoria.
沉没的残骸，深渊守着秘密，铁与记忆。
−6.000 m
12−8.200 m
Inicio o despedida,la figura se funde en azul,el mar lo guarda todo.
开始或结束，身影溶入蓝色，大海静默不语。
−10.935 m
Descárgate el libro
El ebook con los doce haikus y las ilustraciones, en catalán, inglés y chino.
Vuelve a la superficie